Деяния 12:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Петрус вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Петр вышел из темницы и следовал за ним, не понимая, что всё, совершаемое ангелом, наяву происходит — он думал, что это видение.

Восточный Перевод

Петир вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

перевод Еп. Кассиана

И выйдя, он следовал за ним, и не знал, что творимое ангелом есть действительность, но думал, что видит видение.

Библия на церковнославянском языке

И изшед вслед его идяше и не ведаше, яко истина есть бывшее от ангела, мняше же видение зрети.

Деяния 12:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:26

и сказали ему: — Юсуф жив! Юсуф — правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Бытие 6:22

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Псалтирь 126:1

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

От Иоанна 2:5

Мать Исо сказала слугам: — Делайте то, что Он вам скажет.

Деяния 10:17

Петрус всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

Деяния 10:3

Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: — Корнилий!

Деяния 11:5

— Я был в городе Иоппии и молился, — сказал он, — и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился.

Деяния 12:8

Ангел сказал: — Подпояшься и обуй сандалии. Петрус сделал это. — Обернись плащом и иди за мной, — сказал ангел.

Деяния 26:19

Царь Агриппа, я не мог не подчиниться небесному видению.

Деяния 9:10

В Дамаске жил ученик Исо по имени Анания. Повелитель Исо сказал ему в видении: — Анания! — Да, Повелитель, — ответил тот.

К Евреям 11:8

Верой Иброхим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.