Над ней стоял Вечный и говорил: — Я — Вечный, Бог твоего деда Иброхима и Бог отца твоего Исхока; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.
Амос 7:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И еще вот что Он мне показал: стоял Он, Владыка, у стены, свинцовый отвес был в Его руке. Восточный Перевод Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке. Святая Библия: Современный перевод И ещё показал мне Господь, что Он стоял у стены, отмеченной отвесом, держа в руке отвес. Синодальный перевод Такое видение открыл Он мне: вот, Господь стоял на отвесной стене, и в руке у Него свинцовый отвес. |
Над ней стоял Вечный и говорил: — Я — Вечный, Бог твоего деда Иброхима и Бог отца твоего Исхока; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.
Ещё Довуд разбил моавитян. Он положил их на землю и отмерил их верёвкой. Каждые две верёвки были преданы смерти, а третьей была оставлена жизнь. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.
Я накажу Иерусалим так же сурово, как Сомарию и дом Ахава. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо, — вытирают и переворачивают.
Я сделаю правосудие мерной нитью, а праведность — свинцовым отвесом. Ложь — твоё убежище, но град сметёт его, и воды затопят твоё укрытие.
Завладеют ею пустынные совы и ежи, филины и вороны будут жить в ней. Всевышний тщательно спланировал её полное опустошение.
Он привёл меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной верёвкой и тростью для измерения в руках.
Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)
Мне была дана трость для измерений, наподобие посоха, и сказано: — Встань и измерь ею храм Всевышнего и жертвенник и посчитай тех, кто пришёл туда на поклонение.
У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.