Числа 13:8 - Синодальный перевод из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от колена Ефрема — Осия, сын Навин; Восточный Перевод из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа; Восточный перевод версия с «Аллахом» из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) из рода Иссокора – Игал, сын Юсуфа; Святая Библия: Современный перевод из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа, Новый русский перевод из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа; |
В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.
И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа] скинии собрания.
И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
[И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых.] И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.
И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.
Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем;
по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.