Притчи 31:20 - Синодальный перевод Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Отверзает ладонь для бедного и протягивает руку нуждающемуся. Восточный Перевод Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Святая Библия: Современный перевод Всегда подаёт она бедным и помогает всем, кто в нужде. Новый русский перевод Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руки нуждающимся. |
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.