и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.
От Матфея 20:14 - Синодальный перевод возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то́ же, что́ и тебе; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Возьми же свое и ступай домой. Ну, а я хочу тому, кто пришел последним, дать столько же, сколько тебе. Восточный Перевод Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе. перевод Еп. Кассиана Возьми свое и иди; я же хочу этому последнему дать, как и тебе. Библия на церковнославянском языке возми твое и иди: хощу же и сему последнему дати, якоже и тебе: |
и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.
Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?
Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;
так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,
Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.