От Марка 14:29 - Синодальный перевод Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Петр же сказал Ему: «Даже если все отступятся, я — не отступлюсь». Восточный Перевод Петир сказал Ему: – Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир сказал Ему: – Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус сказал Ему: – Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю. перевод Еп. Кассиана Петр же сказал Ему: хотя бы и все соблазнились, но не я. Библия на церковнославянском языке Петр же рече ему: аще и вси соблазнятся, но не аз. |
И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.
Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.