От Марка 1:28 - Синодальный перевод

И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сразу повсюду, по всей земле Галилейской, разнеслась молва о Нем.

Восточный Перевод

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слух об Исо мгновенно разошёлся по всей Галилее.

перевод Еп. Кассиана

И тотчас прошел слух о Нем повсюду по всей стране Галилейской.

Библия на церковнославянском языке

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 1:28 Перекрёстные ссылки

Михей 5:4

И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

От Матфея 9:26

И разнесся слух о сем по всей земле той.

От Матфея 9:31

А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

От Марка 1:27

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

От Марка 1:29

Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать о происшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Луки 4:17

Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

От Луки 4:37

И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.

От Луки 7:17

Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.