От Луки 7:42 - Синодальный перевод

но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»

Восточный Перевод

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

перевод Еп. Кассиана

Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

Библия на церковнославянском языке

не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?

От Луки 7:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:13

Он сказал: говори. И сказала женщина: почему ты так мыслишь против народа Божия? Царь, произнеся это слово, обвинил себя самого, потому что не возвращает изгнанника своего.

Псалтирь 103:3

устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Исаия 43:25

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

Исаия 44:22

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

От Матфея 18:27

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

От Матфея 6:12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

От Луки 7:43

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

К Римлянам 3:24

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

К Римлянам 5:6

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

К Галатам 3:10

а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.

К Ефесянам 1:7

в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

К Ефесянам 4:32

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

К Колоссянам 3:13

снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.