От Луки 2:28 - Синодальный перевод

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

Восточный Перевод

Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шимон взял Его на руки и прославил Аллаха, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Шимон взял Его на руки и прославил Всевышнего, сказав:

перевод Еп. Кассиана

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Библия на церковнославянском языке

и той приемь его на руку своею, и благослови Бога, и рече:

От Луки 2:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:11

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.

От Марка 10:16

И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

От Марка 9:36

И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:

От Луки 1:46

И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

От Луки 1:64

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

От Луки 2:20

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, ка́к им сказано было.

От Луки 2:27

И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

От Луки 2:29

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

Навин 22:33

И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина колена Манассиина].