Левит 22:15 - Синодальный перевод Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Священники пусть не унижают достоинство тех святынь, кои сыны Израилевы возносят Господу, Восточный Перевод Пусть священнослужители не оскверняют священных даров, которые исраильтяне приносят Вечному, Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть священнослужители не оскверняют священных даров, которые исраильтяне приносят Вечному, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть священнослужители не оскверняют священных даров, которые исроильтяне приносят Вечному, Святая Библия: Современный перевод Народ Израиля будет приносить дары Господу, и эти дары святы. Поэтому священник не должен порочить эти святыни. Новый русский перевод Пусть священники не оскверняют священных даров, которые израильтяне приносят Господу, |
и да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести [на себя] греха и не умереть. Это устав вечный, [да будет] для него и для потомков его по нем.
Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.
кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.
и не должны навлекать на себя вину в преступлении, когда будут есть святыни свои, ибо Я Господь, освящающий их.
Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь [Бог], освящающий их.
и не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего; и посвящаемого сынами Израилевыми не оскверните, и не умрете.