И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
Левит 19:17 - Синодальный перевод Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его. Восточный Перевод Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине. Святая Библия: Современный перевод Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его! Новый русский перевод Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине. |
И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
Авессалом же не говорил с Амноном ни худого, ни хорошего; ибо возненавидел Авессалом Амнона за то, что он обесчестил Фамарь, сестру его.
И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?
Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.
И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.
Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,
А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.