Исаия 34:7 - Синодальный перевод

И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Восточный Перевод

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Святая Библия: Современный перевод

И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Новый русский перевод

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,

Исаия 34:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:30

А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.

Исаия 63:6

и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их».

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.

Иеремия 46:21

И наемники его среди него, как откормленные тельцы, — и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.

Иеремия 50:11

Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.

Иеремия 50:27

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Иезекииль 32:6

И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.

Иезекииль 39:17

Ты же, сын человеческий, так говорит Господь Бог, скажи всякого рода птицам и всем зверям полевым: собирайтесь и идите, со всех сторон сходитесь к жертве Моей, которую Я заколю для вас, к великой жертве на горах Израилевых; и будете есть мясо и пить кровь.

Иезекииль 39:18

Мясо мужей сильных будете есть, и будете пить кровь князей земли, баранов, ягнят, козлов и тельцов, всех откормленных на Васане;

Числа 23:22

Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;

Числа 24:8

Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит [врага].

Второзаконие 33:17

крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины.