Иеремия 25:23 - Синодальный перевод Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова напоил и Дедан, и Тему, и Буз, и всех выстригающих себе виски, Восточный Перевод страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках; Восточный перевод версия с «Аллахом» страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках; Святая Библия: Современный перевод Я заставил выпить из этой чаши людей Дедана, Фемы и Бузы, а также всех тех, кто стрижёт волосы на висках. Новый русский перевод страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках; |
О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!
Верблюды их отданы будут в добычу, и множество стад их — на расхищение; и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках, и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.
О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?
Бегите, обратив тыл, скрывайтесь в пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, — время посещения Моего.
Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.
за то, так говорит Господь Бог: простру руку Мою на Едома и истреблю у него людей и скот, и сделаю его пустынею; от Фемана до Дедана все падут от меча.
Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.