Деяния 10:35 - Синодальный перевод но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был. Восточный Перевод и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде! Восточный перевод версия с «Аллахом» и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде! перевод Еп. Кассиана но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему. Библия на церковнославянском языке но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть: |
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. Слава:
Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.
И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:
Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,
которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,
где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то́, что всякий, делающий правду, рожден от Него.