Второзаконие 27:11 - Синодальный перевод И заповедал Моисей народу в день тот, говоря: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тот день Моисей дал народу такое повеление: Восточный Перевод В тот же день Муса повелел народу: Восточный перевод версия с «Аллахом» В тот же день Муса повелел народу: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В тот же день Мусо повелел народу: Святая Библия: Современный перевод И ещё сказал в тот день Моисей народу: Новый русский перевод В тот же день Моисей повелел народу: |
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;
итак слушай гласа Господа Бога твоего, и исполняй [все] заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;
Весь Израиль, старейшины его и надзиратели [его] и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников [и] левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.