Иов 34:9 - Синодальный перевод

Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Восточный Перевод

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Святая Библия: Современный перевод

Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Новый русский перевод

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».

Иов 34:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:30

что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

Иов 22:17

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Иов 22:3

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Иов 27:10

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

Иов 35:3

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Псалтирь 37:4

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Псалтирь 50:18

ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Псалтирь 73:13

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Исаия 58:3

«Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь?» — Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других.

Малахия 3:14

Вы говорите: «тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?