И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
3 Царств 2:21 - Синодальный перевод - Synod И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Та попросила: «Пусть Авишагу из Шунема дадут в жены Адонии, твоему брату!» Восточный Перевод И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии. Восточный перевод версия с «Аллахом» И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии. Святая Библия: Современный перевод Тогда Вирсавия сказала: «Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге сонамитянке». Синодальный перевод И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. |
И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.