ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.
2 Царств 22:22 - Синодальный перевод - Synod Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо путей Господних держался я, не отступал от Бога моего, чтоб нечестию предаваться. Восточный Перевод ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего. Восточный перевод версия с «Аллахом» ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего. Святая Библия: Современный перевод Так как шёл я путём, указанным мне Господом, и не грешил я против Бога моего. Синодальный перевод Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим, |
ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.
И если ты будешь ходить пред лицем Моим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняя все, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,
Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.