Через год, в то время, когда выходят цари в походы, Давид послал Иоава и слуг своих с ним и всех Израильтян; и они поразили Аммонитян и осадили Равву; Давид же оставался в Иерусалиме.
2 Царств 12:26 - Синодальный перевод - Synod Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тем временем Йоав решился на захват Раббы, столицы аммонитян, и уже подступил к царской твердыне. Восточный Перевод Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость. Святая Библия: Современный перевод Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город. Синодальный перевод Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город. |
Через год, в то время, когда выходят цари в походы, Давид послал Иоава и слуг своих с ним и всех Израильтян; и они поразили Аммонитян и осадили Равву; Давид же оставался в Иерусалиме.
Тогда сказал Давид посланному: так скажи Иоаву: «пусть не смущает тебя это дело, ибо меч поядает иногда того, иногда сего; усиль войну твою против города и разрушь его». Так ободри его.
Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из Раввы Аммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,
Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых — пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.
ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.