И послал Езекия по всей земле Израильской и Иудее, и письма писал к Ефрему и Манассии, чтобы пришли в дом Господень, в Иерусалим, для совершения пасхи Господу Богу Израилеву.
2 Паралипоменон 34:6 - Синодальный перевод - Synod и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В городах Манассии, Ефрема, Симеона до самых владений Неффалима, во всех опустошенных их окрестностях Восточный Перевод В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Восточный перевод версия с «Аллахом» В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Святая Библия: Современный перевод Иосия сделал то же самое в городах земель Манассии, Ефрема, Симеона, Неффалима и на окружающих их возвышенностях. Синодальный перевод и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их |
И послал Езекия по всей земле Израильской и Иудее, и письма писал к Ефрему и Манассии, чтобы пришли в дом Господень, в Иерусалим, для совершения пасхи Господу Богу Израилеву.
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.
Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.