1 Царств 5:2 - Синодальный перевод - Synod

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.

Восточный Перевод

Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем они внесли сундук Аллаха в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Святая Библия: Современный перевод

Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

Синодальный перевод

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

1 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 10:10

И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.

1 Паралипоменон 10:8

На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

Аввакум 1:11

Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.

Аввакум 1:16

За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.

Судьи 16:23

Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.