1 Царств 2:21 - Синодальный перевод - Synod

И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь не оставил Анну: она зачала и родила еще трех сыновей и двух дочерей, а мальчик Самуил рос пред Господом.

Восточный Перевод

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Самуил рос в присутствии Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

Господь был добр к Анне, и она родила еще трёх сыновей и двух дочерей. А мальчик Самуил рос возле Господа.

Синодальный перевод

И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.

1 Царств 2:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Притчи 3:4

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

От Луки 1:80

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

От Луки 2:40

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

От Луки 2:52

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Судьи 13:24

И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

1 Царств 2:26

Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

1 Царств 3:19

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.