1 Царств 1:5 - Синодальный перевод - Synod

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя Господь и не дал ей детей.

Восточный Перевод

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Святая Библия: Современный перевод

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.

Синодальный перевод

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.

1 Царств 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 20:18

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Бытие 30:1

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.

Бытие 30:2

Иаков разгневался на Рахиль и сказал [ей]: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

Бытие 43:34

И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с ним.

Бытие 45:22

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

Второзаконие 21:15

Если у кого будут две жены — одна любимая, а другая нелюбимая, и как любимая, так и нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будет сын нелюбимой, —