1 Петра 2:18 - Синодальный перевод - Synod Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слуги, подчиняйтесь господам со всяческим уважением, и не только тем, кто добр и снисходителен, а и суровым. Восточный Перевод Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. Восточный перевод версия с «Аллахом» Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. перевод Еп. Кассиана Слуги, подчиняйтесь со всяким страхом господам не только добрым и снисходительным, но и суровым. Библия на церковнославянском языке Раби, повинуйтеся во всяцем страсе владыкам, не токмо благим и кротким, но и строптивым. |
Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.
никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.