и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского [и золотые щиты, которые взял Давид от рабов Адраазара, царя Сувского, и внес в Иерусалим]. Всё взял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.
1 Паралипоменон 26:20 - Синодальный перевод - Synod Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Братья их, левиты, надзирали за сокровищницей Храма Божьего и сокровищницей для посвященных даров. Восточный Перевод Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы дома Всевышнего и сокровищницы для посвящённых вещей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы дома Аллаха и сокровищницы для посвящённых вещей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы дома Всевышнего и сокровищницы для посвящённых вещей. Святая Библия: Современный перевод Ахия принадлежал к роду левитов и отвечал за ценные вещи в храме Божьем и за сокровищницы. Синодальный перевод Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей. |
и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского [и золотые щиты, которые взял Давид от рабов Адраазара, царя Сувского, и внес в Иерусалим]. Всё взял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.
И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и дал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Тавримона, сына Хезионова, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, и сказал:
Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.
Сыновья Лаедана, сына Герсонова — от Лаедана, гла́вы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.
И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.
По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
И сказал я им: вы — святыня Господу, и сосуды — святыня, и серебро и золото — доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.
В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было смотреть на стоящих священников и левитов,
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?
тогда пусть помогают они братьям своим содержать стражу при скинии собрания, работать же — пусть не работают; так поступай с левитами касательно служения их.