1 Паралипоменон 2:53 - Синодальный перевод - Synod

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а также племена Кирьят-Еарима: итритяне, путяне, шуматяне и мишраяне, от которых произошли цоряне и эштаоляне.

Восточный Перевод

и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Святая Библия: Современный перевод

племена из Кириаф-Иарима: ифрияне, футияне, шумафане и мидраитяне, от которых произошли цоряне и ештаоляне.

Синодальный перевод

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

1 Паралипоменон 2:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:38

Ира Итритянин, Гареб Итритянин,

1 Паралипоменон 11:40

Ира Ифриянин; Гареб Ифриянин;

1 Паралипоменон 2:52

У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

1 Паралипоменон 2:54

Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян — Цоряне,

1 Паралипоменон 4:2

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.

Навин 15:33

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Навин 19:41

пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Навин 9:17

ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их [были]: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Судьи 13:2

В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

Судьи 13:25

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Судьи 16:31

И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля.]