1 Коринфянам 15:47 - Синодальный перевод - Synod

Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

Восточный Перевод

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

перевод Еп. Кассиана

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

Библия на церковнославянском языке

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

1 Коринфянам 15:47 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 3:19

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Исаия 9:6

Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Иеремия 23:6

Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!»

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

От Луки 2:11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

От Иоанна 3:31

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

1 Коринфянам 15:46

Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

1 Тимофею 3:16

И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.