1 Коринфянам 15:43 - Синодальный перевод - Synod

сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

предается земле в унижении, воскрешается в славе; сеется в слабости, воскрешается в силе.

Восточный Перевод

Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

перевод Еп. Кассиана

сеется в бесчестии, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе.

Библия на церковнославянском языке

сеется не в честь, востает в славе: сеется в немощи, востает в силе:

1 Коринфянам 15:43 Перекрёстные ссылки

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

От Матфея 13:43

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Иоанна 8:49

Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

1 Коринфянам 6:14

Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

2 Коринфянам 13:4

Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

К Филиппийцам 3:10

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,

К Колоссянам 3:4

Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.