К Ефесянам 5:16 - Синодальный перевод - Synod

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный.

Восточный Перевод

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

перевод Еп. Кассиана

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Библия на церковнославянском языке

искупующе время, яко дние лукави суть.

К Ефесянам 5:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:7

И сказал [Иаков]: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

Псалтирь 37:19

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Екклесиаст 11:2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

Екклесиаст 12:1

И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Амос 5:13

Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.

От Матфея 25:17

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

От Иоанна 12:35

Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

К Римлянам 13:11

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. || Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

1 Коринфянам 7:26

По настоящей нужде за лучшее признаю́, что хорошо человеку оставаться та́к.

К Галатам 1:4

Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

К Ефесянам 6:13

Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

К Ефесянам 6:15

и обув ноги в готовность благовествовать мир;

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.