К Филимону 1:25 - Синодальный перевод - Synod

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Благодать Господа Иисуса Христа да пребудет с духом вашим!

Восточный Перевод

Пусть благодать Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть благодать Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть благодать Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом.

перевод Еп. Кассиана

Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.

Библия на церковнославянском языке

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

К Филимону 1:25 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.

К Галатам 6:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.

2 Тимофею 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.