О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.
Судьи 4:1 - Синодальный перевод - Synod Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. Восточный Перевод После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После того как Ехуд умер, исроильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Святая Библия: Современный перевод После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом. Синодальный перевод Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа. |
О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.
И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и [других] пророках,
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.
Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.