с того времени, как Я поставил судей над народом Моим, Израилем; и Я успокою тебя от всех врагов твоих. И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.
Судьи 2:16 - Синодальный перевод - Synod И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тогда Господь послал им на помощь судей, чтобы те избавляли их от грабителей. Восточный Перевод Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей. Святая Библия: Современный перевод Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Эти судьи спасали израильтян от врагов, которые грабили их. Синодальный перевод И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их; |
с того времени, как Я поставил судей над народом Моим, Израилем; и Я успокою тебя от всех врагов твоих. И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.
И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.
После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.
Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.
После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.
Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.
тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.