К Римлянам 7:22 - Синодальный перевод - Synod Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В душе я радуюсь закону Бога, Восточный Перевод Внутренне я радуюсь Закону Всевышнего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Внутренне я радуюсь Закону Аллаха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Внутренне я радуюсь Закону Всевышнего, перевод Еп. Кассиана Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке, Библия на церковнославянском языке Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку: |
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?
Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.
и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, то это лишай, расцветший на коже: он чист.
но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.
Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.
да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.