Плач 3:30 - Синодальный перевод - Synod

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Восточный Перевод

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Святая Библия: Современный перевод

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Синодальный перевод

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Плач 3:30 Перекрёстные ссылки

Иов 16:10

Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иов 30:10

Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Псалтирь 123:3

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Исаия 50:6

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

Михей 5:1

Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.

От Матфея 26:67

Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам

От Матфея 5:39

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;

От Луки 6:29

Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.

2 Коринфянам 11:20

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.