Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:
Откровение 21:13 - Синодальный перевод - Synod с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова С востока было трое ворот, с севера — трое, с юга — трое и с запада — тоже трое. Восточный Перевод Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада. Восточный перевод версия с «Аллахом» Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада. перевод Еп. Кассиана С Востока трое ворот, с Севера трое ворот, и с Юга трое ворот, и с Запада трое ворот. Библия на церковнославянском языке от востока врата троя и от севера врата троя, от юга врата троя и от запада врата троя. |
Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых: