Бытие 4:5 - Синодальный перевод - Synod

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Восточный Перевод

но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Святая Библия: Современный перевод

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Синодальный перевод

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Бытие 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

Бытие 31:5

и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;

Бытие 39:19

Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

Иов 15:13

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Иов 5:2

Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

Псалтирь 20:3

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Притчи 19:3

Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

Исаия 3:9

Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

Числа 16:15

Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

От Матфея 20:15

разве я не властен в своем делать, что́ хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

К Евреям 11:4

Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.

Иуды 1:11

Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.