После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.
Притчи 30:5 - Синодальный перевод - Synod Всякое слово Бога чисто; Он — щит уповающим на Него. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякое слово Бога огнем испытано, Он — щит для тех, кто в Нем прибежище находит. Восточный Перевод Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всякое слово Аллаха чисто; щит Он уповающим на Него. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. Святая Библия: Современный перевод Каждое слово Божье — истинно. Он — спасение для идущих к Нему. Синодальный перевод Всякое слово Бога чисто; Он — щит уповающим на Него. |
После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.
Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.