то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
Притчи 3:9 - Синодальный перевод - Synod Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая — Восточный Перевод Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев. Восточный перевод версия с «Аллахом» Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев. Святая Библия: Современный перевод Воздавай почести Господу своим богатством, а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая. Синодальный перевод Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, |
то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех.
Царство Твое — царство всех веков, и владычество Твое во все роды. [Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]
Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;
наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.
Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом.
в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.
от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;
В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.
и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.