Притчи 15:6 - Синодальный перевод - Synod В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб. Восточный Перевод В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Восточный перевод версия с «Аллахом» В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Святая Библия: Современный перевод Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью. Синодальный перевод В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство. |
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]
чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]
и поношение Христово почел бо́льшим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.