Притчи 1:7 - Синодальный перевод - Synod Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление. Восточный Перевод Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Восточный перевод версия с «Аллахом» Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Святая Библия: Современный перевод Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение. Синодальный перевод Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление. |
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. Слава:
«доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?
Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,
итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.