От Матфея 5:47 - Синодальный перевод - Synod

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

Восточный Перевод

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

перевод Еп. Кассиана

И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не то же ли самое делают и язычники?

Библия на церковнославянском языке

И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

От Матфея 5:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:12

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

От Матфея 5:20

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

От Матфея 5:46

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

От Матфея 5:48

Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

От Луки 6:32

И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

К Колоссянам 4:14

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

К Колоссянам 4:15

Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.

1 Петра 2:20

Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.