От Матфея 22:9 - Синодальный перевод - Synod

итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ступайте же на распутья и, кого найдете, зовите на свадебный пир“.

Восточный Перевод

Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

перевод Еп. Кассиана

идите же на концы улиц и, кого только найдете, зовите на брачный пир».

Библия на церковнославянском языке

идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки.

От Матфея 22:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 21:21

потому что царь Вавилонский остановился на распутье, при начале двух дорог, для гаданья: трясет стрелы, вопрошает терафимов, рассматривает печень.

Авдий 1:14

ни стоять на перекрестках для убивания бежавших его, ни выдавать уцелевших из него в день бедствия.

От Матфея 20:7

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, полу́чите.

От Матфея 22:10

И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими.

От Матфея 22:8

Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;

От Луки 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Деяния 13:47

Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Откровение 22:17

И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет: прииди! Жаждущий пусть приходит, и желающий пусть берет воду жизни даром.