Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
От Матфея 22:2 - Синодальный перевод - Synod Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир. Восточный Перевод – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Царство Аллаха можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. перевод Еп. Кассиана подобно Царство Небесное человеку царю, который устроил брачный пир для сына своего Библия на церковнославянском языке уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему |
Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.
Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
и поступи по слову, какое они скажут тебе, на том месте, которое изберет Господь [Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его,] и постарайся исполнить все, чему они научат тебя;