Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 12:8 - Синодальный перевод - Synod

ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо Сын Человеческий — Господин субботы».

См. главу

Восточный Перевод

Ведь Ниспосланный как Человек – господин над субботой!

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь Ниспосланный как Человек – господин над субботой!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь Ниспосланный как Человек – господин над субботой!

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо Сын Человеческий есть господин субботы.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

господь бо есть и субботы Сын Человеческий.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 12:8
11 Перекрёстные ссылки  

если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.


ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.


И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.


Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.


посему Сын Человеческий есть господин и субботы.


И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.


В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.


для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона;


Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;