Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
От Марка 2:23 - Синодальный перевод - Synod И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Шел однажды Иисус в субботу через засеянные поля. Ученики Его срывали на ходу колосья. Восточный Перевод Однажды в субботу Иса проходил через засеянные поля, и Его ученики начали срывать по дороге колосья. Восточный перевод версия с «Аллахом» Однажды в субботу Иса проходил через засеянные поля, и Его ученики начали срывать по дороге колосья. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Однажды в субботу Исо проходил через засеянные поля, и Его ученики начали срывать по дороге колосья. перевод Еп. Кассиана И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями; и ученики Его начали дорогой срывать колосья. Библия на церковнославянском языке И бысть мимоходити ему в субботы сквозе сеяния, и начаша ученицы его путь творити, востерзающе класы. |
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.