В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
Малахия 3:6 - Синодальный перевод - Synod Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Я Господь, и Я вовеки Тот же, потому и вы, сыны Иакова, не погибли. Восточный Перевод – Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. Святая Библия: Современный перевод «Я — Господь, и Я не меняюсь. Вы — дети Иакова, и вы не до последнего были уничтожены. Синодальный перевод Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. |
В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, [для Меня,]
ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе».
Так говорит Господь, Царь Израиля, и Искупитель его, Господь Саваоф: Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога,
и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.
Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.
Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,
Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.