Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.
От Луки 2:41 - Синодальный перевод - Synod Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Родители Иисуса каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи. Восточный Перевод Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый год на праздник Освобождения родители Исо ходили в Иерусалим. перевод Еп. Кассиана И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи. Библия на церковнославянском языке И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи. |
Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.
И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во [все] роды ваши; как установление вечное празднуйте его.
три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,
Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];
но ешь сие [только] пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, — ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, [и пришелец,] который в жилищах твоих, и веселись пред Господом, Богом твоим, о всем, что делалось руками твоими.
Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лицо Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками,
И пошел муж ее Елкана и все семейство его [в Силом] совершить годичную жертву Господу и обеты свои [и все десятины от земли своей].
И ходил этот человек из города своего в положенные дни поклоняться и приносить жертву Господу Саваофу в Силом; там были [Илий и] два сына его, Офни и Финеес, священниками Господа.