От Луки 17:4 - Синодальный перевод - Synod

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь, — прости ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если семь раз на день согрешит против тебя и семь раз придет к тебе и скажет: „Каюсь!“ — прости его».

Восточный Перевод

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

перевод Еп. Кассиана

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: «каюсь», — прости ему.

Библия на церковнославянском языке

и аще седмищи на день согрешит к тебе и седмищи на день обратится, глаголя: каюся: остави ему.

От Луки 17:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:16

если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;

От Матфея 18:35

Та́к и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

От Матфея 6:12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

От Луки 17:5

И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

К Римлянам 12:20

Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.