И прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и прочий простой народ выселил Навузардан, начальник телохранителей.
Исаия 6:12 - Синодальный перевод - Synod И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова изгонит Господь всех живущих, и произойдет великое опустошение в стране. Восточный Перевод пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Восточный перевод версия с «Аллахом» пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Святая Библия: Современный перевод Господь заставит людей уйти далеко, и в этой стране останется много пустой земли. Синодальный перевод И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле. |
И прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и прочий простой народ выселил Навузардан, начальник телохранителей.
И поразил их царь Вавилонский, и умертвил их в Ривле, в земле Емаф. И выселены Иудеи из земли своей.
Ты умножил народ, Господи, умножил народ, — прославил Себя, распространил все пределы земли.
Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моей отдал в руки врагов его.
и отдам их на озлобление всем царствам земли за Манассию, сына Езекии, царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.
От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя.
И поразил их царь Вавилонский и умертвил их в Ривле, в земле Емаф; и выселен был Иуда из земли своей.
истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь.
И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.