Исаия 12:5 - Синодальный перевод - Synod пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пойте Господу, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле! Восточный Перевод Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Святая Библия: Современный перевод Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают. Синодальный перевод пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле. |
И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.
Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и всё, наполняющее его, острова и живущие на них.
Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.
Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.
Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.
и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!